Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đã nhận tin nhắn
Перевод на русский
получила сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn kiểm tra email chưa?
B: Rồi, tôi đã nhận tin nhắn từ sáng nay.
Перевод примера
A: Ты проверил электронную почту?
B: Да, я получил сообщение еще сегодня утром.
Когда говорят đã nhận tin nhắn
Встречается реже в разговорной речи, но полезна для точного описания момента получения информации. Так говорят, чтобы подтвердить факт доставки сообщения, часто в контексте делового общения или уточнения деталей переписки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi nhận được tin nhắn | Я получил сообщение |
| bạn có tin nhắn | у тебя сообщение |
| nhắn tin đi | напиши сообщение |
| gửi tin nhắn | отправь сообщение |
| một thông điệp | сообщение |
| tôi có một thông báo | у меня есть объявление |
| đã nhận được | уже получил |
| có cuộc gọi đến | Есть входящий звонок. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir mesaj geldi | |
| Португальский | recebi a mensagem | |
| Итальянский | ho ricevuto il messaggio | |
| Французский | message reçu | |
| Греческий | πήρα το μήνυμα | pḗra to mḗnyma |
| Тайский | ฉัน ได้รับ ข้อความ | chan dnaiัp khokam |
| Индонезийский | aku mendapat pesan | |
| Иврит | קיבלתי את ההודעה | qyblţy ʼţ hhwdʻh |
| Китайский | 我收到你的短信了 | wǒ shōu dào nǐ de duǎn xìn le |
| Испанский | Recibí tu mensaje. | |
| Немецкий | Ich habe deine Nachricht bekommen. | |
| Арабский | لقد تلقيت رسالة | lqd tlqyt rsạlẗ |
| Английский | I got your message |