Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne mange pas ça
Перевод на русский
не ешь это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je vais goûter ce champignon.
B: ne mange pas ça, ça pourrait être toxique !
Перевод примера
A: Я попробую этот гриб.
B: не ешь это, это может быть ядовитым!
Когда говорят ne mange pas ça
Сжатое выражение резкого запрета или предостережения от конкретного действия. Звучит категорично и эмоционально, когда нужно срочно остановить человека. Полезно в бытовых ситуациях, где важна быстрота реакции, а не мягкость формулировок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne faites pas ça | не делайте этого |
| n'y allez pas | не ходите туда |
| n'y touche pas | не трогай |
| pas touche | не трогай |
| ne le sois pas | не будь таким |
| touche pas | не трогай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não comas isso | |
| Индонезийский | jangan makan itu | |
| Английский | Don't eat that | |
| Тайский | อย่า กิน นะ | a kin na |
| Турецкий | ben bunu yemem | |
| Греческий | μην το κάνεις | mēn to káneis |
| Арабский | لا تاكل هذا | lạ tạkl hdẖạ |
| Корейский | 그거 먹지 마 | geugeo meogji ma |
| Вьетнамский | đừng ăn cái đó | |
| Китайский | 别吃那个 | bié chī nà gè |
| Испанский | No los comas. |