Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não comas isso
Перевод на русский
не ешь это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que estás a comer?
B: Por favor, não comas isso, pode fazer-te mal.
Перевод примера
A: Что ты ешь?
B: Пожалуйста, не ешь это, это может тебе навредить.
Когда говорят não comas isso
Значит, это прямое и срочное предупреждение, чтобы человек не съел что-то опасное или испорченное. Такую фразу часто используют в быту, когда нужно быстро остановить кого-то и защитить его здоровье от вредной еды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não bebas isso | не пей это |
| não vou comer isso | я это не буду есть |
| não brinques com isso | не шути с этим |
| não faças isso | не делай этого |
| não te atrevas | не смей |
| não estragues isto | не порти это |
| não toques nisso | не трогай это |
| não vá lá | не ходи туда |
| não diga isso | не говори так |
| não te aproximes | не приближайся |
| não comeces com isso | не начинай с этим |
| não faças essa cara | не делай такое лицо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne mange pas ça | |
| Индонезийский | jangan makan itu | |
| Английский | Don't eat that | |
| Тайский | อย่า กิน นะ | a kin na |
| Турецкий | ben bunu yemem | |
| Греческий | μην το κάνεις | mēn to káneis |
| Вьетнамский | đừng ăn cái đó | |
| Корейский | 그거 먹지 마 | geugeo meogji ma |
| Арабский | لا تاكل هذا | lạ tạkl hdẖạ |
| Китайский | 别吃那个 | bié chī nà gè |
| Испанский | No bebas eso. |