Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan makan itu
Перевод на русский
не ешь это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau cicipin kue di meja.
B: Jangan, jangan makan itu, sudah basi.
Перевод примера
A: Я хочу попробовать торт на столе.
B: Не надо, не ешь это, он испортился.
Когда говорят jangan makan itu
Значит, это прямое предупреждение или запрет, который звучит, когда нужно срочно остановить человека от употребления опасной или испорченной пищи. Фраза короткая и категоричная, поэтому её легко запомнить как универсальный способ выразить запрет в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan minum itu | не пей это |
| jangan sentuh itu | не трогай это |
| jangan lakukan itu | не делайте этого |
| jangan ke sana | не ходи туда |
| jangan ambil itu | не бери это |
| jangan pergi ke sana | не ходи туда |
| tolong jangan lakukan itu | Пожалуйста, не делай этого. |
| jangan seperti itu | не будь таким |
| lebih baik jangan | лучше не надо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não comas isso | |
| Французский | ne mange pas ça | |
| Английский | Don't eat that | |
| Тайский | อย่า กิน นะ | a kin na |
| Немецкий | Tu das nicht. | |
| Турецкий | ben bunu yemem | |
| Греческий | μην το κάνεις | mēn to káneis |
| Итальянский | non lo faccia | |
| Вьетнамский | đừng ăn cái đó | |
| Корейский | 그거 먹지 마 | geugeo meogji ma |
| Китайский | 别吃那个 | bié chī nà gè |
| Арабский | لا تاكل هذا | lạ tạkl hdẖạ |
| Испанский | No bebas eso. |