Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν σταματάς να
Перевод на русский
ты не перестаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είναι εκνευριστικό που δεν σταματάς να παραπονιέσαι.
B: Έχεις δίκιο, συγγνώμη.
Перевод примера
A: Раздражает, что ты не перестаёшь жаловаться.
B: Ты прав, извини.
Когда говорят δεν σταματάς να
Эта формула помогает выразить постоянство действия или непрекращающийся процесс в речи. Удобно запомнить как универсальный шаблон для описания того, что кто-то делает снова и снова без перерыва.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν μπορείς να σταματήσεις | den mporeís na stamatḗseis | ты не можешь остановиться |
| αν συνεχίσεις να | an synechíseis na | если продолжишь |
| δεν μπορείς να αφήσεις | den mporeís na aphḗseis | ты не можешь оставить |
| δεν μ' αφήνεις | den m' aphḗneis | ты меня не пускаешь |
| να συνεχίσεις να | na synechíseis na | продолжать |
| θα συνεχίσεις να | tha synechíseis na | будешь продолжать |
| συνεχίσεις να με | synechíseis na me | продолжать меня |
| δεν μπορεί να σταματήσει | den mporeí na stamatḗsei | не может остановиться |
| δεν θα ξεφύγεις | den tha xephýgeis | ты не уйдешь |
| δεν μπορείς να ξεφύγεις από | den mporeís na xephýgeis apó | ты не можешь сбежать от |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous arrêtez pas | |
| Иврит | אתה לא מפסיק | ʼţh lʼ mpsyq |
| Тайский | อย่า หยุด นะ | a yut na |
| Немецкий | Lass dich nicht aufhalten. | |
| Португальский | não podes parar | |
| Арабский | ان لم تتوقف | ạn lm ttwqf |
| Итальянский | non si fermi | |
| Вьетнамский | đừng ngừng lại | |
| Китайский | 别停下来 | bié tíng xià lái |
| Испанский | Porque no puedes parar | |
| Корейский | 가만히 안 있어 | gamanhi an iss-eo |
| Турецкий | durma o zaman | |
| Индонезийский | kau tidak akan berhenti |