Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
계속해 멈추지 마
Перевод на русский
Продолжай, не останавливайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기, 조금 피곤해 보이는데 좀 쉴까?
B: 아니야, 괜찮아. 계속해 멈추지 마.
Перевод примера
A: Слушай, ты выглядишь немного уставшим, может, отдохнём?
B: Нет, всё в порядке. Продолжай, не останавливайся.
Когда говорят 계속해 멈추지 마
Сжатая формулировка служит энергичным побуждением к действию, призывая не останавливаться на достигнутом и двигаться дальше. Так говорят, чтобы поддержать мотивацию собеседника в момент усталости или сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 계속 이럴 거예요 | gyesog ileol geoyeyo | Я буду так и дальше |
| 계속 그렇게 해 | gyesog geuleohge hae | Продолжай в том же духе. |
| 하던 거 계속해 | hadeon geo gyesoghae | Продолжай то, что делал |
| 계속 그럴 거야 | gyesog geuleol geoya | Я буду продолжать |
| 가만 안 둬 | gaman an dwo | Не оставляй меня одного |
| 계속 앞으로 가 | gyesog ap-eulo ga | продолжай идти вперед |
| 계속 이런 식이면 | gyesog ileon sig-imyeon | Если так будет продолжаться |
| 멈추지 않을 거야 | meomchuji anh-eul geoya | Я не остановлюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | n'arrête pas | |
| Испанский | No te detengas. | |
| Итальянский | non vi fermate | |
| Вьетнамский | đừng dừng lại | |
| Немецкий | Lass dich nicht aufhalten. | |
| Тайский | อย่า หยุด นะ | a yut na |
| Турецкий | durmayın devam edin | |
| Греческий | δεν σταματάς να | den stamatás na |
| Иврит | אתה לא מפסיק | ʼţh lʼ mpsyq |
| Английский | Just keep going | |
| Китайский | 别停下 继续走 | bié tíng xià jì xù zǒu |