Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oh vraiment
Перевод на русский
о, действительно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai trouvé un nouvel appartement.
B: oh vraiment, où ça ?
Перевод примера
A: Я нашёл новую квартиру.
B: ой правда, где?
Когда говорят oh vraiment
По смыслу выражает искреннее удивление или сомнение в услышанном. Так реагируют на неожиданные новости, чтобы показать, что информация кажется невероятной или требует дополнительного подтверждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tout à fait | совершенно |
| pour de vrai | на самом деле |
| ah oui | О да |
| comment ça non | как это нет |
| ah sérieusement | а, серьезно |
| en fait si | вообще-то, да |
| ah bon | А, да. |
| mais si | но если |
| mais oui | конечно |
| c'est vrai | это правда |
| en fait | на самом деле |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | oh ma davvero | |
| Испанский | Ah, en serio. | |
| Португальский | sim a sério | |
| Индонезийский | yang benar saja | |
| Немецкий | Ja, im Ernst. | |
| Греческий | αυτό είναι πραγματικά | autó eínai pragmatiká |
| Тайский | โอ้ จริงๆ เลย | o chning loei |
| Вьетнамский | thiệt tình mà | |
| Иврит | באמת כל כך | bʼmţ kl kk |
| Китайский | 真是这样 | zhēn shì zhè yàng |
| Корейский | 정말 그런 거야 | jeongmal geuleon geoya |
| Турецкий | ya sahi mi | |
| Арабский | حسنا في الحقيقة | ḥsnạ fy ạlḥqyqẗ |