Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng tôi đang vội
Перевод на русский
мы спешим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao các bạn không ở lại chơi nữa?
B: Xin lỗi, chúng tôi đang vội.
Перевод примера
A: Почему вы не остаётесь ещё поиграть?
B: Извините, мы спешим.
Когда говорят chúng tôi đang vội
Сжатое выражение спешки, когда нужно прямо дать понять, что времени нет. Мягко, но твёрдо прерывает затянувшийся разговор, отказывает от долгих объяснений или ускоряет совместные действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ta phải nhanh lên | Нам нужно торопиться |
| chúng ta phải nhanh lên | Мы должны поторопиться. |
| phải nhanh lên | Вы должны поторопиться. |
| anh đang vội | ты спешишь |
| gấp lắm rồi | Срочно |
| thôi nào nhanh lên | давай, быстрее |
| nhanh nào đi thôi | быстрее, пошли |
| chúng ta phải đi nhanh | нам нужно идти быстро |
| cô phải nhanh lên | ты должна поторопиться |
| đi nào nhanh lên | пойдем, быстрее |
| tôi đang vội | Я спешу |
| mọi người nhanh lên | Все, побыстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami sedang terburu-buru | |
| Немецкий | Wir haben es eilig. | |
| Португальский | estamos com pressa | |
| Английский | We're in a hurry | |
| Французский | on est pressés | |
| Турецкий | biraz acelemiz var | |
| Греческий | πρέπει να βιαστούμε | prépei na biastoúme |
| Китайский | 我们得赶紧了 | wǒ men dé gǎn jǐn le |
| Испанский | Tenemos que darnos prisa. | |
| Иврит | אנחנו צריכים למהר | ʼnẖnw ẕrykym lmhr |
| Тайский | เรา ต้อง รีบ แล้ว | rao tong rip laeo |
| Арабский | نحن في عجلة | nḥn fy ʿjlẗ |
| Итальянский | siamo di fretta | |
| Корейский | 우리는 서둘러야 한다 | ulineun seodulleoya handa |