Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on les a perdus
Перевод на русский
мы их потеряли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Où sont passés les enfants ?
B: on les a perdus de vue dans la foule.
Перевод примера
A: Куда делись дети?
B: мы потеряли их из виду в толпе.
Когда говорят on les a perdus
Лаконичное обращение, сообщающее о потере предметов или людей, часто звучит в стрессовых ситуациях или при поиске чего-то важного. Эта фраза помогает быстро донести суть проблемы до собеседника, не вдаваясь в детали, что особенно ценно в спешке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on l'a perdu | мы его потеряли |
| ils sont perdus | они потерялись |
| on a perdu le contact | связь прервалась |
| nous sommes perdus | мы заблудились |
| je l'ai perdu | я его потерял |
| ils ont disparu | они исчезли |
| j'ai perdu | я потерял |
| j'ai perdu quelque chose | я что-то потерял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | li abbiamo persi | |
| Индонезийский | kita kehilangan mereka | |
| Английский | We lost them | |
| Немецкий | Wir haben sie verloren. | |
| Испанский | Lo hemos perdido. | |
| Арабский | اعتقد اننا فقدناه | ạʿtqd ạnnạ fqdnạh |
| Тайский | เรา แพ้ แล้ว | rao phae laeo |
| Иврит | אנחנו מאבדים את | ʼnẖnw mʼbdym ʼţ |
| Турецкий | sanırım onları kaybettik |