Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nous sommes perdus
Перевод на русский
мы заблудились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On est où là ? Je ne reconnais plus le chemin.
B: Je crois que __nous sommes perdus__.
Перевод примера
A: Мы где? Я больше не узнаю дорогу.
B: Кажется, __мы заблудились__.
Когда говорят nous sommes perdus
Лаконичное обращение, сообщающее о потере ориентиров в пространстве и необходимости помощи. Говорят так, когда группа людей не знает пути и ищет направление, выражая общую растерянность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ils sont perdus | они потерялись |
| il est perdu | он потерян |
| on a perdu le contact | связь прервалась |
| on les a perdus | мы их потеряли |
| on l'a perdu | мы его потеряли |
| elle est perdue | она потерялась |
| je suis perdu | я заблудился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind verloren. | |
| Итальянский | ci siamo persi | |
| Вьетнамский | chúng tôi bị lạc | |
| Тайский | เรา หลงทาง แล้ว | rao lngtang laeo |
| Португальский | acho que estamos perdidos | |
| Китайский | 我们丢了 | wǒ men diū le |
| Арабский | لقد فقدنا الاشارة | lqd fqdnạ ạlạsẖạrẗ |
| Иврит | אני חושב שאיבדנו | ʼny ẖwşb şʼybdnw |