Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on peut faire ça
Перевод на русский
мы можем это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Et si on allait au cinéma ce soir?
B: Oui, on peut faire ça, bonne idée.
Перевод примера
A: А давай сходим сегодня вечером в кино?
B: Да, можно так сделать, хорошая идея.
Когда говорят on peut faire ça
Служит для того, чтобы выразить уверенность в возможности выполнения задачи или предложить совместное действие в неформальной обстановке. Фраза звучит естественно при обсуждении планов и помогает мягко согласовать следующие шаги с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on peut | можно |
| c'est faisable | это возможно |
| tu peux faire ça | ты можешь это сделать |
| on peut faire quelque chose | мы можем кое-что сделать |
| tu peux y arriver | ты можешь это сделать |
| vous pouvez le faire | ты можешь это сделать |
| on peut le faire ensemble | мы можем сделать это вместе |
| on fait ça | давай сделаем это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορούμε να το κάνουμε αυτό | mporoúme na to kánoume autó |
| Иврит | אפשר לעשות את זה | ʼpşr lʻşwţ ʼţ zh |
| Португальский | podemos fazer isto | |
| Арабский | يمكننا القيام بذلك | ymknnạ ạlqyạm bdẖlk |
| Испанский | Podemos hacer esto. | |
| Английский | We can do that | |
| Турецкий | biz de yapabiliriz | |
| Немецкий | Wir können das schaffen. | |
| Вьетнамский | ta có thể làm thế | |
| Итальянский | possiamo fare così | |
| Китайский | 我们也能做到 | wǒ men yě néng zuò dào |
| Индонезийский | kami bisa melakukannya | |
| Тайский | เรา สามารถ ทํา มัน ได้ | rao samant tha man dai |
| Корейский | 우리도 할 수 있어 | ulido hal su iss-eo |