Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on se détend
Перевод на русский
успокойся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est la fin de la semaine, on se détend !
B: Oui, on mérite un peu de repos.
Перевод примера
A: Конец недели, расслабляемся!
B: Да, мы заслужили немного отдыха.
Когда говорят on se détend
Лаконичная реплика, призывающая собеседника остыть и не драматизировать. Идеально подходит, чтобы разрядить напряжение в споре или остановить панику, задавая спокойный и уверенный тон без лишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez détends-toi | да ладно, расслабься |
| détends-toi un peu | расслабься немного |
| allez vous reposer | идите отдохните |
| repose-toi un peu | отдохни немного |
| reposez-vous un peu | отдохните немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy thư giãn | |
| Китайский | 去放松一下吧 | qù fàng sōng yī xià ba |
| Немецкий | Ruhen Sie sich aus. | |
| Английский | You can relax | |
| Испанский | Relájate un poco. | |
| Португальский | pode ficar descansado | |
| Арабский | يمكنك ان تسترخي | ymknk ạn tstrkẖy |
| Иврит | שיהיה לך נוח | şyhyh lk nwẖ |
| Греческий | μπορείς να ηρεμήσεις | mporeís na ēremḗseis |
| Турецкий | içiniz rahat olsun | |
| Итальянский | va bene rilassati |