Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on se rapproche
Перевод на русский
мы сближаемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On est encore loin?
B: Non, on se rapproche.
Перевод примера
A: Мы ещё далеко?
B: Нет, мы приближаемся.
Когда говорят on se rapproche
Служит для того, чтобы описать процесс сближения людей, идей или точек зрения в дружеской или деловой беседе. Это универсальное выражение помогает мягко обозначить движение к взаимопониманию или физическому приближению без резких формулировок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ils se rapprochent | они приближаются |
| je me rapproche | я приближаюсь |
| ça se rapproche | это приближается |
| ils approchent | они приближаются |
| rapprochez-vous un peu | подойдите поближе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 가까이 오고 있어 | gakkai ogo iss-eo |
| Китайский | 靠近了 | kào jìn le |
| Немецкий | Wir kommen näher. | |
| Итальянский | ci stiamo avvicinando | |
| Вьетнамский | lại gần hơn đi | |
| Арабский | ان اقتربت اكثر | ạn ạqtrbt ạktẖr |
| Греческий | πιο κοντά στο | pio kontá sto |
| Турецкий | daha da yaklaş | |
| Испанский | Nos estamos acercando. | |
| Английский | We're getting close | |
| Иврит | אתה יכול להתקרב | ʼţh ykwl lhţqrb |
| Португальский | chega mais perto | |
| Тайский | เรา เข้าใกล้ แล้ว | rao khaokain laeo |
| Индонезийский | kita makin dekat |