Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πιο κοντά στο
Перевод на русский
ближе к
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού ακριβώς βρίσκεται το ξενοδοχείο;
B: Είναι πιο κοντά στο κέντρο της πόλης.
Перевод примера
A: Где именно находится отель?
B: Он ближе к центру города.
Когда говорят πιο κοντά στο
Подходит, когда нужно указать на сокращение дистанции — физической или метафорической. Используют при сближении с местом, человеком или целью, подчёркивая, что объект уже почти рядом и до него остаётся совсем немного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πολύ κοντά στο | polý kontá sto | очень близко к |
| κοντά σε ένα | kontá se éna | даже близко к тому, |
| να είμαι κοντά | na eímai kontá | быть рядом |
| να είσαι κοντά | na eísai kontá | быть рядом |
| το πιο κοντινό | to pio kontinó | ближайший |
| είναι πολύ κοντά | eínai polý kontá | очень близко |
| να είναι πιο | na eínai pio | быть более |
| είσαι πολύ κοντά | eísai polý kontá | ты очень близко |
| είμαι πολύ κοντά | eímai polý kontá | я очень близок |
| να γίνει πιο | na gínei pio | стать более |
| είναι κοντά στο | eínai kontá sto | не пытается |
| τόσο πιο πολύ | tóso pio polý | тем более |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lebih dekat lagi | |
| Корейский | 좀 더 가까이 | jom deo gakkai |
| Вьетнамский | lại gần hơn đi | |
| Турецкий | daha da yaklaş | |
| Иврит | הרבה יותר קרוב | hrbh ywţr qrwb |
| Тайский | ใกล้ อีก นิด | kain ik nit |
| Итальянский | un pò più vicino | |
| Арабский | ان اقتربت اكثر | ạn ạqtrbt ạktẖr |
| Испанский | Un poco más cerca. | |
| Английский | It's getting closer | |
| Китайский | 更近了 | gèng jìn le |
| Португальский | chega mais perto | |
| Французский | encore plus près | |
| Немецкий | Aber nah dran. |