Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们去吃午饭吧
Перевод на русский
Пойдемте обедать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点饿了。
B: 我们去吃午饭吧，楼下新开了一家餐厅。
Перевод примера
A: Я немного проголодался.
B: Пойдём пообедаем, внизу открылся новый ресторан.
Когда говорят 我们去吃午饭吧
Сжатая формулировка, предлагающая совместный обед в дружеской или деловой обстановке. Это естественный способ инициировать перерыв на еду, звучит как мягкое и приятное приглашение присоединиться к трапезе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 吃午饭了 | chī wǔ fàn le | Время обеда. |
| 我们去吃饭吧 | wǒ men qù chī fàn ba | Пойдем пообедаем |
| 午餐好了 | wǔ cān hǎo le | Обед готов. |
| 想去吃午饭吗 | xiǎng qù chī wǔ fàn ma | Хочешь пойти пообедать? |
| 我现在要请你吃午餐 | wǒ xiàn zài yào qǐng nǐ chī wǔ cān | Я приглашаю тебя на обед. |
| 去吃饭吧 | qù chī fàn ba | Пойдем пообедаем |
| 咱们去吃点东西吧 | zán men qù chī diǎn dōng xī ba | Пойдем перекусим |
| 一起吃个饭吧 | yī qǐ chī gè fàn ba | Давай пообедаем вместе |
| 来吧 我们吃点东西 | lái ba wǒ men chī diǎn dōng xī | Пойдемте, поедим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allons déjeuner | |
| Итальянский | andiamo a pranzare | |
| Корейский | 점심 먹으러 가자 | jeomsim meog-euleo gaja |
| Арабский | لنذهب لتناول الغداء | lndẖhb ltnạwl ạlgẖdạʾ |
| Испанский | Vamos a almorzar. | |
| Тайский | ไป กินข้าว เที่ยง กัน | pai kinkao thiang kan |
| Немецкий | Wollen wir zusammen Mittag essen? | |
| Турецкий | haydi yemeğe gidelim | |
| Английский | Let's go eat | |
| Индонезийский | ayo kita makan siang | |
| Вьетнамский | đi ăn trưa thôi |