Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไป กินข้าว เที่ยง กัน
Перевод на русский
Пойдём пообедаем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ตอนนี้ทำอะไรอยู่
B: หิวแล้ว เรา ไป กินข้าว เที่ยง กัน
A: ได้เลย ไปกันเลย
Перевод примера
A: Чем сейчас занимаешься?
B: Я проголодался. Пойдём пообедаем.
A: Давай, пойдём.
Когда говорят ไป กินข้าว เที่ยง กัน
Одно из самых популярных предложений для приглашения друзей или коллег на обед в дружеской обстановке. Фраза звучит тепло и непринуждённо, идеально подходит для организации совместного обеда в середине дня без формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มื้อ เที่ยง เหรอ | mue thiang eno | Обед? |
| ไป กินข้าว กัน เถอะ | pai kinkao kan thoe | Пойдем пообедаем. |
| กินข้าว กัน เถอะ | kinkao kan thoe | Давайте поедим |
| ไปหา อะไร กินกัน เถอะ | paiา anai kinkan thoe | Пойдем что-нибудь поедим |
| ไป กินกัน เถอะ | pai kinkan thoe | Пойдём поедим |
| กินข้าว ได้ แล้ว | kinkao dai laeo | Я уже поел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi ăn trưa đi | |
| Китайский | 吃午饭了 | chī wǔ fàn le |
| Французский | on va déjeuner | |
| Иврит | ארוחת צהריים עם | ʼrwẖţ ẕhryym ʻm |
| Итальянский | andiamo a pranzare | |
| Греческий | να πάμε για φαγητό | na páme gia phagētó |
| Немецкий | Bis zum Mittagessen. | |
| Испанский | Vamos a almorzar. | |
| Португальский | queres ir almoçar | |
| Корейский | 점심 같이 먹을까 | jeomsim gat-i meog-eulkka |
| Индонезийский | mau makan siang bersama | |
| Арабский | اتريد تناول الغداء | ạtryd tnạwl ạlgẖdạʾ |