Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ต้อง หยุด เขา
Перевод на русский
Мы должны его остановить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขากำลังจะทำอะไรนะ
B: ไม่รู้เหมือนกัน แต่เรา ต้อง หยุด เขา
A: ใช่ ไปเถอะ
Перевод примера
A: Что он там собирается сделать?
B: Не знаю, но мы должны его остановить.
A: Да, пошли!
Когда говорят เรา ต้อง หยุด เขา
Короткий ответ на осознание угрозы или нежелательного развития событий. Произносится с решимостью, когда нужно вмешаться и не позволить кому-то продолжить действия. Полезно для выражения коллективной или личной позиции в острой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หยุด เขา ไว้ | yut khao wai | Остановите его! |
| เรา ต้อง หยุด พวกเขา | rao tong yut phuakkao | Мы должны их остановить. |
| เรา ต้อง หยุด มัน | rao tong yut man | Мы должны это остановить. |
| เรา ต้อง หยุด เรื่อง นี้ | rao tong yut rueang ni | Нам нужно это прекратить. |
| เรา ต้อง หยุด | rao tong yut | Мы должны остановиться |
| เรา จับ เขา ได้ แล้ว | rao chap khao dai laeo | Мы поймали его! |
| เอา เขา ออก ไป | ao khao ok pai | Уберите его. |
| เรา ต้อง พา เขา ออก ไป | rao tong pha khao ok pai | Нам нужно вытащить его отсюда. |
| เรา ต้อง ช่วย เขา | rao tong chuai khao | Мы должны помочь ему. |
| เอา ตัว เขา ออก ไป | ao tua khao ok pai | Уберите его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | علينا ان نوقفه | ʿlynạ ạn nwqfh |
| Китайский | 一定要阻止他 | yī dìng yào zǔ zhǐ tā |
| Корейский | 놈을 막아야 해 | nom-eul mag-aya hae |
| Вьетнамский | chúng ta phải ngăn nó lại | |
| Греческий | πρέπει να τον σταματήσουμε | prépei na ton stamatḗsoume |
| Португальский | temos que o deter | |
| Индонезийский | kita harus hentikan dia | |
| Иврит | אנחנו חייבים לעצור אותו | ʼnẖnw ẖyybym lʻẕwr ʼwţw |
| Французский | on doit l'arrêter | |
| Итальянский | come lo fermiamo | |
| Турецкий | onu durdurmak zorundayız |