เรา จะ หา เขา ให้ เจอ — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Мы его найдем.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: rao cha ha khao hai choe

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ถ้าเขาไม่อยู่จะทำยังไง

B: ไม่ต้องห่วง เรา จะ หา เขา ให้ เจอ

Перевод примера

A: Что делать, если его не будет?

B: Не волнуйся, мы его найдём.

Когда говорят เรา จะ หา เขา ให้ เจอ

По смыслу фраза передаёт твёрдое намерение найти человека и звучит как уверенное обещание или заверение в успехе. Её уместно использовать, когда нужно подчеркнуть решимость и гарантировать, что поиск обязательно завершится положительно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
หา เขา ให้ เจอ	ha khao hai choe	Найдите его.
เรา เจอ เขา แล้ว	rao choe khao laeo	Мы его нашли.
เรา จะ หา ให้ เจอ	rao cha ha hai choe	Мы обязательно найдём.
เรา ต้องการ เขา	rao tongkan khao	Он нам нужен.
เรา ต้องหา ให้ เจอ	rao tonga hai choe	Мы должны его найти.
ฉัน จะ ไป ตามหา เขา	chan cha pai tama khao	Я пойду и поищу его.
จะ พา เขา ไป ไหน	cha pha khao pai nai	Куда ты его везешь?
ฉัน จะ ไปหา เขา เอง	chan cha paiา khao eng	Я сам пойду к нему.
เรา จับ เขา ได้ แล้ว	rao chap khao dai laeo	Мы поймали его!

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	e lo troveremo
Португальский	ele vai encontrar-nos
Вьетнамский	chúng ta sẽ tìm hắn
Немецкий	Wir finden ihn.
Арабский	سوف نعثر عليه	swf nʿtẖr ʿlyh
Английский	We'll find him
Испанский	Vamos a encontrarlo.
Турецкий	ama onu bulacağız
Китайский	我们会找到他的	wǒ men huì zhǎo dào tā de
Иврит	לנו למצוא אותו	lnw lmẕwʼ ʼwţw
Греческий	θα βρούμε τον	tha broúme ton
Корейский	우리가 그를 찾을 거야	uliga geuleul chaj-eul geoya
Индонезийский	dia akan menemukan kita
Французский	on le retrouvera