Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on va leur montrer
Перевод на русский
мы им покажем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ils pensent qu'on ne peut pas gagner.
B: on va leur montrer de quoi on est capables !
Перевод примера
A: Они думают, что мы не можем победить.
B: мы им покажем, на что мы способны!
Когда говорят on va leur montrer
Это означает решимость доказать свою правоту или показать, на что вы способны. Фраза звучит уверенно и с вызовом, её говорят перед действием, когда нужно продемонстрировать силу, ум или превосходство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais te montrer | я тебе покажу |
| je te montre | я тебе покажу |
| ils vont voir | они увидят |
| on va se faire prendre | нас поймают |
| je vais les voir | я пойду их проведаю |
| on va voir ça | посмотрим |
| je vais vous en donner | я вам дам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | akan kami tunjukkan | |
| Вьетнамский | cho họ thấy | |
| Немецкий | Dem zeigen wir's! | |
| Испанский | Te lo mostraré. | |
| Арабский | سنري بشان ذلك | snry bsẖạn dẖlk |
| Греческий | θα τους δείξουμε | tha tous deíxoume |
| Корейский | 그들에게 보여 주기 위해 나와라 | geudeul-ege boyeo jugi wihae nawala |
| Иврит | אני אראה להם | ʼny ʼrʼh lhm |
| Итальянский | le faccio vedere |