Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais les voir
Перевод на русский
я пойду их проведаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
B: je vais les voir après le travail.
Перевод примера
A: Что ты делаешь сегодня вечером?
B: Я увижусь с ними после работы.
Когда говорят je vais les voir
Выражает намерение навестить кого-либо или лично проверить положение дел. Звучит по-доброму и заботливо, когда речь о близких, или деловито, если предстоит визит к коллегам для оценки ситуации на месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais voir ça | я посмотрю |
| je vais aller voir | я пойду посмотрю |
| je vais le voir | я пойду к нему |
| je vais regarder | я посмотрю |
| ils vont voir | они увидят |
| je vais voir | я посмотрю |
| je vais en chercher | я пойду за ним |
| je vais aller le voir | я пойду к нему |
| je vais aller les chercher | я пойду за ними |
| je viendrai | я приду |
| je serai là à h | я буду там в ч |
| j'y serai | Я буду там. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 보러 갈 거야 | boleo gal geoya |
| Итальянский | vado a vedere | |
| Китайский | 我要去见他们 | wǒ yào qù jiàn tā men |
| Индонезийский | aku akan melihatnya | |
| Греческий | θα πάω να δω | tha páō na dō |
| Португальский | vou ver isso | |
| Испанский | Iré a verlo. | |
| Тайский | ฉัน จะ ทําให้ ดู | chan cha thahai du |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi xem | |
| Немецкий | Ich sehe nach. | |
| Английский | I'll see to it | |
| Иврит | אני הולך לראות את | ʼny hwlk lrʼwţ ʼţ |