Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mais toi
Перевод на русский
но ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tout le monde a réussi l'examen.
B: mais toi, tu as eu la meilleure note !
Перевод примера
A: Все сдали экзамен.
B: но ты получил лучшую оценку!
Когда говорят mais toi
По смыслу это короткое противопоставление, которое выделяет конкретного человека из группы или предыдущего контекста. Фраза звучит эмоционально и часто используется в спорах, чтобы резко переключить внимание на оппонента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| toi alors | ну ты даёшь |
| tu y es | ты там |
| et toi alors | а ты тогда |
| surtout toi | особенно ты |
| d'après toi | а как ты думаешь |
| tu en as | у тебя есть |
| bien et toi | хорошо, а ты |
| c'est vous | это вы |
| oui et toi | да, а ты |
| encore toi | опять ты |
| c'est bien toi | это точно ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dan kau adalah | |
| Испанский | Y a ti. | |
| Английский | I mean you | |
| Португальский | mas e tu | |
| Арабский | و لكن انت | w lkn ạnt |
| Корейский | 근데 너 말이야 | geunde neo mal-iya |
| Китайский | 但是你们 | dàn shì nǐ men |
| Вьетнамский | nhưng mà anh | |
| Тайский | แต่ คุณ น่ะ | tae khun na |
| Итальянский | ma tu sei | |
| Турецкий | bir de sen | |
| Греческий | ότι είσαι και | óti eísai kai |
| Немецкий | Und zwar von dir. | |
| Иврит | אבל אתה כן | ʼbl ʼţh kn |