Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est bien toi
Перевод на русский
это точно ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quelqu'un a frappé à la porte.
B: Oh, c'est bien toi, je ne t'avais pas reconnu !
Перевод примера
A: Кто-то постучал в дверь.
B: О, это ты, я тебя не узнал!
Когда говорят c'est bien toi
Одно из самых теплых выражений для подтверждения личности собеседника, когда его голос или поступки узнаваемы. Фраза звучит как радостное признание, подчеркивая близость и уверенность в том, что перед вами именно этот человек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu y es | ты там |
| c'est vraiment toi | это действительно ты |
| bien et toi | хорошо, а ты |
| parce que c'est toi | потому что это ты |
| surtout toi | особенно ты |
| oui et toi | да, а ты |
| a vous | вам |
| toi alors | ну ты даёшь |
| vous êtes qui | кто вы |
| tu me suis | ты следишь за мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 就是你 | jiù shì nǐ |
| Испанский | Ah, eres tú. | |
| Немецкий | Ach, du bist es. | |
| Греческий | είσαι κι εσύ | eísai ki esý |
| Английский | Oh it's you | |
| Корейский | 그래 바로 너야 | geulae balo neoya |
| Вьетнамский | đó chính là cô | |
| Итальянский | lo sei tu | |
| Турецкий | işte bu sensin | |
| Португальский | sim és tu | |
| Тайский | ก็ คุณ นั่นแหละ | k็ khun nanaena |
| Арабский | بالمناسبة من انت | bạlmnạsbẗ mn ạnt |
| Индонезийский | itu adalah kamu | |
| Иврит | זה הגיע לך | zh hgyʻ lk |