Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non c'est toi
Перевод на русский
нет, это ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est moi le plus fort !
B: Mais non c'est toi le plus fort !
Перевод примера
A: Я самый сильный!
B: Да нет, это ты самый сильный!
Когда говорят non c'est toi
Лаконичное обращение, которое звучит как быстрый ответ в споре или уточнении. Обычно говорят, когда нужно перенаправить внимание на собеседника или указать на его роль в ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas toi | не ты |
| c'est vous | это вы |
| c'est pas toi | это не ты |
| parce que c'est toi | потому что это ты |
| c'est vraiment toi | это действительно ты |
| ce n'est pas toi | это не ты |
| c'est bien toi | это точно ты |
| tu y es | ты там |
| mais toi | но ты |
| surtout toi | особенно ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא מה שאתה | lʼ mh şʼţh |
| Английский | It's you isn't it? | |
| Испанский | Ah, eres tú. | |
| Немецкий | Das bist nicht du. | |
| Корейский | 아니 너 말이야 | ani neo mal-iya |
| Португальский | não tu é que és | |
| Китайский | 不 不是我 是你 | bù bù shì wǒ shì nǐ |
| Турецкий | hayır o senin | |
| Арабский | انه انت اليس كذلك | ạnh ạnt ạlys kdẖlk |
| Итальянский | ma sei tu | |
| Индонезийский | bukan kau 'kan | |
| Тайский | นี่ ไม่ ใช่ คุณ | ni mai chai khun |
| Вьетнамский | mà là cô | |
| Греческий | αλλά όχι εσύ | allá óchi esý |