Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pas de bruit
Перевод на русский
тише
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je vais me coucher.
B: D'accord, pas de bruit.
Перевод примера
A: Я пойду спать.
B: Ладно, без шума.
Когда говорят pas de bruit
Лаконичное обращение, используемое для немедленного требования тишины в шумной обстановке. Короткая и прямая фраза помогает быстро восстановить порядок, не вдаваясь в долгие объяснения, и звучит как строгий приказ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne fais pas de bruit | не шуми |
| silence s'il vous plaît | тишина, пожалуйста |
| du calme | спокойствие |
| le silence | тишина |
| pas de pression | без давления |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiç ses yok | |
| Китайский | 什么声音都没有 | shén me shēng yīn dōu méi yǒu |
| Итальянский | non fare rumore | |
| Индонезийский | tidak ada suara | |
| Тайский | เบา เสียง หน่อย | bao siang noi |
| Корейский | 아무 소리도 안 나는데 | amu solido an naneunde |
| Греческий | με την ησυχία | me tēn ēsychía |
| Иврит | לא צריך לצעוק | lʼ ẕryk lẕʻwq |
| Вьетнамский | không ồn ào | |
| Арабский | لا تحدث ضجة | lạ tḥdtẖ ḍjẗ |
| Португальский | sem fazer barulho |