Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아무 소리도 안 나는데
Перевод на русский
Ни звука не слышно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 안 돼?
B: 아무 소리도 안 나는데.
A: 그럼 고장난 것 같네.
Перевод примера
A: Почему нет?
B: Никакого звука нет.
A: Тогда, похоже, сломалось.
Когда говорят 아무 소리도 안 나는데
Используют эту фразу, чтобы констатировать полную тишину или отсутствие каких-либо звуков в конкретной ситуации. Она подходит для описания спокойной обстановки или момента, когда ожидаемый шум так и не появился.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무 소리도 안 들려 | amu solido an deullyeo | Ничего не слышно |
| 아무 말 없어 | amu mal eobs-eo | Ничего не говорит |
| 아무 말도 안 해요 | amu maldo an haeyo | Я ничего не говорю |
| 말을 안 해요 | mal-eul an haeyo | Я ничего не говорю. |
| 하나도 안 들려 | hanado an deullyeo | Ничего не слышно |
| 말 안 들려 | mal an deullyeo | Я тебя не слышу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اسمع شيئا | lạ ạsmʿ sẖyỷạ |
| Тайский | ไม่ ได้ยิน อะไร เลย | mai daiิn anai loei |
| Турецкий | hiç ses yok | |
| Греческий | να πω τίποτα | na pō típota |
| Индонезийский | aku tidak bicara | |
| Английский | I don't hear anything | |
| Китайский | 没有说话 | méi yǒu shuō huà |
| Вьетнамский | không nói gì |