Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pas souvent
Перевод на русский
не часто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu vas au cinéma ces jours-ci ?
B: Non, pas souvent.
Перевод примера
A: Ты в эти дни ходишь в кино?
B: Нет, не часто.
Когда говорят pas souvent
Сжатая формулировка для обозначения редкости события, которая идеально подходит для быстрых ответов в разговоре. Это удобная конструкция, позволяющая лаконично сказать, что что-то происходит нечасто, не строя длинных предложений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça n'arrive pas souvent | это случается не часто |
| pas toujours | не всегда |
| c'est rare | это редкость |
| pas tellement | не особо |
| pas nécessairement | не обязательно |
| pas forcément | не обязательно |
| pas tant que ça | не так уж и много |
| pas tout le monde | не все |
| pas tout à fait | не совсем |
| de temps en temps | время от времени |
| mais pas trop | но не слишком |
| non pas trop | не особо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No todo el tiempo. | |
| Английский | Not all the time | |
| Греческий | δεν είναι πάντα | den eínai pánta |
| Итальянский | non molto spesso | |
| Китайский | 不经常 | bù jīng cháng |
| Турецкий | pek sık değil | |
| Немецкий | Nicht sehr häufig, nein. | |
| Вьетнамский | không thường xuyên lắm | |
| Тайский | ไม่ บ่อย หรอก | mai boi rok |
| Индонезийский | tidak terlalu sering | |
| Иврит | לא כל הזמן | lʼ kl hzmn |
| Арабский | ليس طوال الوقت | lys ṭwạl ạlwqt |