Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
serre-moi fort
Перевод на русский
обними меня крепко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai eu tellement peur...
B: Viens là, serre-moi fort.
Перевод примера
A: Я так испугалась...
B: Иди сюда, крепко обними меня.
Когда говорят serre-moi fort
Небольшая фраза, выражающая сильную потребность в тепле, поддержке и физической близости. Её часто говорят в моменты уязвимости, чтобы попросить о защите и почувствовать себя в безопасности рядом с любимым человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| accroche-toi à moi | держись за меня |
| prends-moi dans tes bras | обними меня |
| accroche-toi bien | держись крепче |
| je tiens à toi | ты мне дорог |
| dans mes bras | в моих объятиях |
| je vous tiens | я вас держу |
| tiens-moi la main | держи меня за руку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | กอด ฉัน ไว้ | kot chan wai |
| Корейский | 나 좀 안아줘 | na jom an-ajwo |
| Иврит | תן לי חיבוק | ţn ly ẖybwq |
| Арабский | تمسكي بي جيدا | tmsky by jydạ |
| Английский | Hold on to me | |
| Китайский | 给我个拥抱吧 | gěi wǒ gè yōng bào ba |
| Греческий | στην αγκαλιά μου | stēn ankaliá mou |
| Немецкий | Halt mich fest. | |
| Португальский | abraça-me com força | |
| Вьетнамский | ôm chặt vào | |
| Испанский | Agárrate a mí | |
| Турецкий | hadi sarıl bana |