Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quand partez-vous
Перевод на русский
когда вы уезжаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quand partez-vous ?
B: Nous partons demain matin.
Перевод примера
A: Когда вы уезжаете?
B: Мы уезжаем завтра утром.
Когда говорят quand partez-vous
Уместно спросить об отъезде собеседника, когда нужно уточнить время его выезда или спланировать встречу. Эта простая конструкция звучит естественно в бытовом общении и помогает избежать неловких пауз при обсуждении планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu pars | ты часть |
| vous partez déjà | вы уже уходите |
| tu rentres quand | когда ты возвращаешься |
| tu t'en vas | Вы уходите |
| tu pars déjà | ты уже уходишь |
| vous partez | вы уезжаете |
| avant de partir | прежде чем уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 언제 떠날 거야 | eonje tteonal geoya |
| Тайский | คุณ จะ ไป เมื่อไหร่ | khun cha pai mueanai |
| Испанский | ¿Cuándo te vas? | |
| Английский | When are you leaving? | |
| Китайский | 你要离开多久 | nǐ yào lí kāi duō jiǔ |
| Греческий | θα φύγεις από | tha phýgeis apó |
| Португальский | quando vais embora | |
| Индонезийский | kapan kau berangkat | |
| Иврит | מתי אתה עוזב | mţy ʼţh ʻwzb |
| Итальянский | quando te ne vai | |
| Вьетнамский | khi nào cậu đi | |
| Турецкий | ne zaman ayrılıyorsun |