Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要离开多久
Перевод на русский
Надолго ты уезжаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要离开多久？
B: 大概两个星期。
Перевод примера
A: На сколько ты уезжаешь?
B: Примерно на две недели.
Когда говорят 你要离开多久
Означает вопрос о продолжительности предстоящего отсутствия или поездки собеседника. Так спрашивают, чтобы понять, когда ждать возвращения человека, и оценить, насколько долгим будет его отъезд из дома или города.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要待多久 | yào dài duō jiǔ | Надолго? |
| 你要在这呆多久 | nǐ yào zài zhè dāi duō jiǔ | Как долго ты собираешься здесь оставаться? |
| 要去多久 | yào qù duō jiǔ | Сколько времени это займет? |
| 我离开多久了 | wǒ lí kāi duō jiǔ le | Как долго я уезжал? |
| 还有多久 | hái yǒu duō jiǔ | Сколько еще времени? |
| 要等多久 | yào děng duō jiǔ | Как долго нам придется ждать? |
| 还要多久 | hái yào duō jiǔ | Сколько еще осталось? |
| 还要等多久啊 | hái yào děng duō jiǔ a | Сколько нам еще ждать? |
| 能撑多久 | néng chēng duō jiǔ | Как долго это продлится? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 얼마나 있을 거야 | eolmana iss-eul geoya |
| Французский | vous restez combien de temps | |
| Иврит | כמה זמן תישאר | kmh zmn ţyşʼr |
| Тайский | คุณ จะ ไป เมื่อไหร่ | khun cha pai mueanai |
| Турецкий | ne kadar kalacaksın | |
| Испанский | ¿Cuánto tiempo te quedarás? | |
| Английский | When are you leaving? | |
| Греческий | πόσο καιρό θα | póso kairó tha |
| Португальский | quanto tempo vais estar fora | |
| Индонезийский | berapa lama kau akan pergi | |
| Вьетнамский | anh sẽ đi bao lâu | |
| Итальянский | quanto tempo starai via | |
| Немецкий | Wie lange wirst du fort sein? | |
| Арабский | كم سيطول غيابك | km syṭwl gẖyạbk |