Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
que proposez-vous
Перевод на русский
что вы предлагаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne sais pas quoi choisir au restaurant.
B: que proposez-vous comme plat du jour ?
Перевод примера
A: Я не знаю, что выбрать в ресторане.
B: что вы предлагаете как блюдо дня?
Когда говорят que proposez-vous
Одно из базовых выражений для вежливого вопроса о вариантах действий или предложениях в деловой и бытовой беседе. Звучит естественно, когда нужно уточнить планы собеседника или узнать его мнение о возможных решениях ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que suggérez-vous | что вы предлагаете |
| qu'est-ce que je vous sers | что вам предложить |
| que désirez-vous | что ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭘 제안하는 거야 | mwol jeanhaneun geoya |
| Вьетнамский | anh đề nghị gì | |
| Турецкий | ne teklif ediyorsun | |
| Испанский | ¿Qué estás sugiriendo? | |
| Английский | What do you propose? | |
| Немецкий | Ich mache dir einen Vorschlag. | |
| Греческий | να σας προτείνω | na sas proteínō |
| Иврит | מה שאתה מציע | mh şʼţh mẕyʻ |
| Индонезийский | apa yang kau usulkan | |
| Арабский | ما الذي تقترحينه | mạ ạldẖy tqtrḥynh |
| Португальский | o que estás a sugerir | |
| Итальянский | che cosa proponi | |
| Тайский | คุณ จะ เสนอ อะไร | khun cha seno anai |