Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭘 제안하는 거야
Перевод на русский
Что ты предлагаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 뭐 할까?
B: 영화 보러 갈까 하는데.
A: 그래? 그럼 뭘 제안하는 거야?
Перевод примера
A: Что будем делать на этих выходных?
B: Я думаю, может, сходим в кино.
A: Да? И что ты предлагаешь?
Когда говорят 뭘 제안하는 거야
Значит, вы спрашиваете о сути предложения собеседника, чтобы понять его намерения или идею. Это естественный вопрос для уточнения деталей плана или выяснения того, что именно имеет в виду оппонент в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너한테 제안할 게 있어 | neohante jeanhal ge iss-eo | У меня к тебе предложение |
| 제안할 게 있어요 | jeanhal ge iss-eoyo | У меня есть предложение |
| 무슨 생각 있어 | museun saeng-gag iss-eo | О чем ты думаешь? |
| 내 제안은 이거야 | nae jean-eun igeoya | Вот что я предлагаю |
| 무슨 말씀을 하시려는 거죠 | museun malsseum-eul hasilyeoneun geojyo | Что вы имеете в виду? |
| 뭐 생각나는 거 있어 | mwo saeng-gagnaneun geo iss-eo | Что-нибудь приходит на ум? |
| 뭐 해 줄까 | mwo hae julkka | Что я могу для тебя сделать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué estás sugiriendo? | |
| Вьетнамский | anh đề nghị gì | |
| Турецкий | ne teklif ediyorsun | |
| Английский | What are you suggesting? | |
| Греческий | να σας προτείνω | na sas proteínō |
| Немецкий | Ich mache dir einen Vorschlag. | |
| Арабский | ما الذي تقترحينه | mạ ạldẖy tqtrḥynh |
| Иврит | מה את מציעה | mh ʼţ mẕyʻh |
| Французский | que proposes-tu | |
| Португальский | o que estás a sugerir | |
| Индонезийский | apa yang kau usulkan | |
| Итальянский | cosa stai suggerendo | |
| Тайский | คุณ จะ เสนอ อะไร | khun cha seno anai |