Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne teklif ediyorsun
Перевод на русский
что ты предлагаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu proje için ne teklif ediyorsun?
B: Üç yüz bin lira teklif ediyorum.
Перевод примера
A: Что ты предлагаешь за этот проект?
B: Предлагаю триста тысяч лир.
Когда говорят ne teklif ediyorsun
Это способ спросить о планах или решениях собеседника. Уместно в споре или обсуждении, когда нужно понять позицию другого. Тон прямой и прагматичный, без давления, но с ожиданием конкретного ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| peki ne öneriyorsun | ну а что ты предлагаешь |
| istediğin bu mu | Это то, что ты хочешь? |
| sende ne var | что с тобой |
| size bir teklifim var | у меня есть для вас предложение |
| bunu mu istiyorsun | Ты это хочешь? |
| derdiniz ne sizin | что с вами не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh đề nghị gì | |
| Индонезийский | apa yang kau tawarkan | |
| Корейский | 뭘 제안하는 거야 | mwol jeanhaneun geoya |
| Испанский | ¿Qué estás sugiriendo? | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Английский | What are you suggesting? | |
| Французский | qu'est-ce que vous proposez | |
| Иврит | מה שאתה מציע | mh şʼţh mẕyʻ |
| Арабский | ما هو عرضك | mạ hw ʿrḍk |
| Португальский | o que ofereces | |
| Итальянский | cosa stai suggerendo |