Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อีก คน ล่ะ
Перевод на русский
Ещё одного человека, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คนนี้ไปแล้ว อีกคนล่ะ
B: เขาจะตามมาทีหลัง
Перевод примера
A: Этот человек ушёл, а другой?
B: Он придёт позже.
Когда говорят อีก คน ล่ะ
Один из простых способов попросить добавить ещё одного человека — например, при заказе или бронировании. Звучит естественно и непринуждённо, без лишней формальности. Удобная фраза для ситуаций, где нужно просто увеличить число.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยังมี อีก คน | yangmi ik khon | Есть ещё один человек. |
| มี อีก คน | mi ik khon | Есть ещё один человек. |
| มี คนอื่น อีก | mi khnoืn ik | Есть и другие люди. |
| ใคร อีก ล่ะ | khain ik la | А кто ещё? |
| เอา อีก ไหม | ao ik mai | Ещё хочешь? |
| มี อีก นะ | mi ik na | Есть ещё один. |
| ตัว นี้ ล่ะ | tua ni la | А этот? |
| ใคร สัก คน | khain sak khon | Кто-нибудь. |
| มี อีก เหรอ | mi ik eno | Ещё есть? |
| เอา อีก ละ | ao ik la | Опять начинается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και κάποιος άλλος | kai kápoios állos |
| Иврит | יש עוד מישהו | yş ʻwd myşhw |
| Арабский | ثمة شخص اخر | tẖmẗ sẖkẖṣ ạkẖr |
| Французский | quelqu'un d'autre | |
| Португальский | há mais alguém | |
| Немецкий | Zu den anderen. | |
| Испанский | Hay alguien más. | |
| Английский | There's one more | |
| Китайский | 另外一个人呢 | lìng wài yī gè rén ne |
| Корейский | 또 누가 있죠 | tto nuga issjyo |
| Турецкий | başka biri mi | |
| Вьетнамский | còn ai khác nữa |