Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qui t'envoie
Перевод на русский
кто тебя послал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui t'envoie ici ?
B: Mon patron m'a demandé de venir.
Перевод примера
A: Кто тебя сюда прислал?
B: Мой начальник попросил меня прийти.
Когда говорят qui t'envoie
Означает прямой вопрос о том, кто послал человека, часто используемый при проверке полномочий или в подозрительной ситуации. Так спрашивают, чтобы понять мотивы визита или установить связь с отправителем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vous envoie quelqu'un | я пришлю вам кого-нибудь |
| je te rejoins | я присоединюсь к тебе |
| vous me recevez | вы принимаете меня |
| a qui | кому |
| vous êtes qui | кто вы |
| t'es qui | кто ты |
| que vous est-il arrivé | что с тобой случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer schickt dich? | |
| Испанский | ¿Quién te envía? | |
| Тайский | ใคร ส่ง คุณ มา | khain song khun ma |
| Португальский | quem te mandou | |
| Корейский | 누가 널 보냈지 | nuga neol bonaessji |
| Греческий | ποιος σε έστειλε | poios se ésteile |
| Иврит | מי שלח אותך | my şlẖ ʼwţk |
| Китайский | 是谁派你来的 | shì shéi pài nǐ lái de |
| Индонезийский | siapa yang mengirimmu | |
| Турецкий | seni kim yolladı | |
| Английский | Who sent you? | |
| Итальянский | chi ti manda |