Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
et alors
Перевод на русский
и тогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il fait froid dehors.
B: et alors, on reste à l'intérieur.
Перевод примера
A: На улице холодно.
B: и что, останемся внутри.
Когда говорят et alors
Встречается реже в значении «и что из этого?», выражая скепсис или безразличие к сказанному. Обычно говорят так, чтобы подчеркнуть, что ситуация не имеет особого значения или не требует дальнейших действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mais alors | но тогда |
| ça alors | ну и ну |
| et puis quoi | и что же |
| et après | и после |
| et puis quoi encore | и что дальше |
| quoi alors | что же тогда |
| ou alors | или |
| oui et alors | да, и что с того |
| mais enfin | но в конце концов |
| après quoi | после чего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | و من ثم | w mn tẖm |
| Корейский | 그리고 그 다음엔 | geuligo geu da-eum-en |
| Китайский | 然后呢 | rán hòu ne |
| Греческий | και στη συνέχεια | kai stē synécheia |
| Индонезийский | dan setelah itu | |
| Португальский | e depois disso | |
| Тайский | แล้ว จากนั้น ล่ะ | laeo chaknan la |
| Немецкий | Ja, und dann? | |
| Итальянский | beh e allora | |
| Вьетнамский | sau đó là | |
| Турецкий | ve daha sonra | |
| Иврит | אבל אחרי זה | ʼbl ʼẖry zh |