Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
réfléchis-y bien
Перевод на русский
хорошо об этом подумай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je vais démissionner.
B: Réfléchis-y bien avant de prendre une décision.
Перевод примера
A: Я собираюсь уволиться.
B: Хорошо подумай, прежде чем принимать решение.
Когда говорят réfléchis-y bien
Короткая реплика, призывающая собеседника к глубокому размышлению перед принятием важного решения. Звучит как дружеский совет или предупреждение, подчеркивающее серьезность ситуации и необходимость взвесить все «за» и «против».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu devrais y réfléchir | тебе стоит об этом подумать |
| il faut réfléchir | надо подумать |
| j'y pense | я об этом думаю |
| je réfléchis | я размышляю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그것에 대해 생각해 보렴 | geugeos-e daehae saeng-gaghae bolyeom |
| Испанский | Piensa en ello. | |
| Китайский | 你好好想想吧 | nǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng ba |
| Немецкий | Überleg doch mal. | |
| Португальский | pensa sobre isso | |
| Итальянский | ci pensi bene | |
| Английский | Think about it | |
| Вьетнамский | nghĩ kỹ xem | |
| Турецкий | bunu iyi düşün | |
| Иврит | שתחשוב על זה | şţẖşwb ʻl zh |
| Арабский | فكر في الامر مليا | fkr fy ạlạmr mlyạ |
| Греческий | σκέψου το λίγο | sképsou to lígo |
| Индонезийский | pikirkan hal itu | |
| Тайский | คิด ดูดี ๆ | khit dudi |