Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
reviens en arrière
Перевод на русский
вернись назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: reviens en arrière, c'est trop dangereux devant !
B: D'accord, je fais demi-tour.
Перевод примера
A: Возвращайся назад, впереди слишком опасно!
B: Ладно, разворачиваюсь.
Когда говорят reviens en arrière
Краткая фраза с прямым призывом вернуться к прежней теме, решению или месту. Выручает в споре, когда разговор ушёл в сторону, или при просьбе отменить действие. Звучит настойчиво, но без грубости, помогая вернуть фокус на суть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| de retour | вернулся |
| on y retourne | мы возвращаемся |
| en arrière | назад |
| reviens vite | возвращайся скорее |
| il faut y retourner | нужно вернуться |
| à l'arrière | сзади |
| on revient | мы вернемся |
| retour à la case départ | возвращение к началу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να γυρίσετε πίσω | na gyrísete písō |
| Вьетнамский | quay trở lại | |
| Китайский | 回到过去 | huí dào guò qù |
| Немецкий | Gehen Sie zurück. | |
| Арабский | ارجعي الي الخلف | ạrjʿy ạly ạlkẖlf |
| Испанский | Giro de vuelta. | |
| Английский | Let's go back | |
| Корейский | 뒤로 가 봐 | dwilo ga bwa |
| Португальский | volte para trás | |
| Индонезийский | kembalilah ke seoul | |
| Турецкий | geri dön geri dön | |
| Итальянский | ehi torna indietro |