Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sortez immédiatement
Перевод на русский
выходите немедленно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il y a le feu dans le bâtiment !
B: sortez immédiatement, ne prenez rien avec vous !
Перевод примера
A: В здании пожар!
B: немедленно выходите, ничего не берите с собой!
Когда говорят sortez immédiatement
Означает строгую команду покинуть помещение без промедления, часто используется в экстренных ситуациях или при угрозе безопасности. Эта фраза звучит резко и императивно, поэтому её важно знать для понимания критических инструкций на французском языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sortez d'ici | убирайтесь отсюда |
| pars maintenant | иди сейчас |
| partez maintenant | уходите сейчас |
| allez sortez | давайте, уходите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sai daí imediatamente | |
| Итальянский | esci subito da lì | |
| Корейский | 당장 밖으로 나가 | dangjang bakk-eulo naga |
| Иврит | לצאת מכאן עכשיו | lẕʼţ mkʼn ʻkşyw |
| Греческий | να φύγουμε αμέσως | na phýgoume amésōs |
| Китайский | 你要马上离开 | nǐ yào mǎ shàng lí kāi |
| Арабский | فقط اخرج من هنا | fqṭ ạkẖrj mn hnạ |
| Английский | Go on get out of here | |
| Турецкий | çabuk dışarı çıkın | |
| Вьетнамский | đi ra ngoài ngay | |
| Индонезийский | keluarlah sekarang juga | |
| Испанский | ¡Váyase ya mismo! |