Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
baban seninle gurur duyardı
Перевод на русский
твой отец гордился бы тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu ödülü alınca ne hissettin?
B: baban seninle gurur duyardı. Babam seninle gurur duyardı dedim kendi kendime.
Перевод примера
A: Что ты почувствовал, когда получил эту награду?
B: Твой отец гордился бы тобой. Я сказал себе: Мой отец гордился бы тобой.
Когда говорят baban seninle gurur duyardı
Помогает выразить глубокую поддержку и признательность, когда важно подчеркнуть значимость человека. Тёплые слова уместны в искреннем разговоре, чтобы дать почувствовать ценность поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seninle gurur duyuyorum | Я горжусь тобой |
| çok gurur duyardı | очень бы гордился |
| benimle gurur duyacaksın | Ты будешь мной гордиться |
| onunla gurur duyuyorum | я горжусь им |
| seninle gurur duyuyoruz | мы гордимся тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tuo padre sarebbe fiero di te | |
| Французский | ton père serait fier de toi | |
| Арабский | والدك سيكون فخور | wạldk sykwn fkẖwr |
| Португальский | o teu pai ficaria orgulhoso | |
| Тайский | พ่อ ภูมิใจ ใน ตัว ลูก นะ | pho phumitai nai tua luk na |
| Корейский | 자기가 정말 자랑스러워 | jagiga jeongmal jalangseuleowo |
| Китайский | 你父亲会为你骄傲的 | nǐ fù qīn huì wèi nǐ jiāo ào de |
| Индонезийский | ayahmu pasti bangga | |
| Иврит | אבא שלך גאה | ʼbʼ şlk gʼh |
| Вьетнамский | con rất tự hào về bố |