Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พ่อ ภูมิใจ ใน ตัว ลูก นะ
Перевод на русский
Папа тобой гордится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ลูกสอบได้คะแนนเยอะมากเลย
B: พ่อ ภูมิใจ ใน ตัว ลูก นะ
Перевод примера
A: Сегодня ребёнок набрал очень много баллов на экзамене
B: Папа гордится тобой
Когда говорят พ่อ ภูมิใจ ใน ตัว ลูก นะ
Одно из самых тёплых выражений, которое родитель говорит ребёнку, чтобы выразить гордость за его поступки. Эта реплика создаёт атмосферу поддержки и любви, укрепляя доверие между близкими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พ่อ ภูมิใจ ใน ตัว ลูก มาก | pho phumitai nai tua luk mak | Папа очень тобой гордится. |
| ฉัน ภูมิใจ ใน ตัว คุณ | chan phumitai nai tua khun | Я тобой горжусь |
| แม่ ภูมิใจ ใน ตัว ลูก มาก | mae phumitai nai tua luk mak | Мама очень тобой гордится |
| พ่อ เธอ น่ะ | pho thoe na | Твой отец... |
| พ่อ ก็ ด้วย | pho k็ duai | И папа тоже. |
| พ่อ ของ คุณ | pho khong khun | Ваш отец |
| พ่อ บอก แล้ว | pho bok laeo | Папа уже сказал. |
| พ่อ ก็ เหมือนกัน | pho k็ emuenkan | Папа такой же. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bố rất tự hào về con | |
| Французский | ton père serait fier de toi | |
| Немецкий | Ihre Eltern müssen stolz sein. | |
| Греческий | πολύ περήφανος για | polý perḗphanos gia |
| Корейский | 자기가 정말 자랑스러워 | jagiga jeongmal jalangseuleowo |
| Иврит | אבא שלך גאה | ʼbʼ şlk gʼh |