Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu dis n'importe quoi
Перевод на русский
ты несешь чушь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je pense qu'il va gagner.
B: Mais tu dis n'importe quoi, il n'a aucune chance !
Перевод примера
A: Я думаю, он выиграет.
B: Да ты несёшь чушь, у него нет ни единого шанса!
Когда говорят tu dis n'importe quoi
Уместно использовать эту реплику, чтобы резко указать собеседнику на абсурдность его слов или очевидную ошибку в рассуждениях. Она звучит как прямое и эмоциональное возражение, помогающее остановить поток бессмыслицы и вернуть разговор в конструктивное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce que vous dites | что вы говорите |
| qu'est-ce que tu racontes | что ты говоришь |
| qu'est-ce que vous racontez | что вы говорите |
| que dis-tu | что ты говоришь |
| tu déconnes | ты шутишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你在胡说什么 | nǐ zài hú shuō shén me |
| Вьетнамский | nói gì cơ | |
| Тайский | พูด อะไร ก็ได้ | phut anai k็tai |
| Греческий | που το λες | pou to les |
| Немецкий | Sagen Sie etwas. | |
| Английский | Whatever you say | |
| Турецкий | laf olsun diye söylüyorsun | |
| Корейский | 무슨 그런 소리를 해 | museun geuleon solileul hae |