Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nói gì cơ
Перевод на русский
О чем ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu vừa nói gì cơ?
B: Tớ nói mình sẽ đi muộn một chút.
Перевод примера
A: Что ты сейчас сказал?
B: Я сказал, что немного опоздаю.
Когда говорят nói gì cơ
Эта формула помогает быстро выразить искреннее недоумение или просьбу повторить сказанное, если вы не расслышали или не поняли смысл реплики. Она звучит естественно в живой беседе, когда нужно уточнить информацию без лишнего напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh nói sao | Что скажешь? |
| cô nói sao | что ты сказала |
| ông nói sao | Что ты сказал? |
| nói gì thế | Что ты говоришь? |
| cô nói cái gì | Что ты сказала? |
| bạn nói gì | что ты говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 说什么呢 | shuō shén me ne |
| Французский | qu'est-ce que vous dites | |
| Итальянский | ma che dici | |
| Иврит | מה את אומרת | mh ʼţ ʼwmrţ |
| Испанский | ¿Qué me dices? | |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Португальский | o que dizes | |
| Корейский | 할 말이 뭐죠 | hal mal-i mwojyo |
| Индонезийский | ngomong apa sih | |
| Тайский | บอก อะไร ล่ะ | bok anai la |
| Арабский | ما قولك يا | mạ qwlk yạ |
| Греческий | τι λέτε να | ti léte na |
| Турецкий | sana ne ki |