Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous m'impressionnez
Перевод на русский
ты меня впечатляешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vous avez réussi à monter cette entreprise tout seul ?
B: Oui, pourquoi ?
A: vous m'impressionnez.
Перевод примера
A: Вам удалось создать эту компанию в одиночку?
B: Да, а что?
A: Вы меня впечатляете.
Когда говорят vous m'impressionnez
Это означает искреннюю реакцию на чужой поступок, навык или достижение. Фраза передаёт уважение и восхищение, звучит живо и непосредственно. Отличный способ выразить одобрение собеседнику, показав, что его действия действительно произвели сильное впечатление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu m'étonnes | ты меня удивляешь |
| tu es tellement | ты такой |
| vous êtes incroyable | ты просто чудо |
| tu me suis | ты следишь за мной |
| vous êtes super | вы супер |
| vous m'intriguez | вы меня интригуете |
| vous êtes ravissante | Вы очаровательны |
| tu as bonne mine | ты хорошо выглядишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau membuatku terkesan | |
| Тайский | คุณ น่าทึ่ง มาก | khun natueng mak |
| Китайский | 我真是佩服你 | wǒ zhēn shì pèi fú nǐ |
| Турецкий | sen inanılmaz birisin | |
| Английский | You're really something | |
| Вьетнамский | anh thật đáng kinh ngạc | |
| Итальянский | sei uno splendore |