Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau menyakiti perasaanku
Перевод на русский
ты ранишь мои чувства
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maafkan aku, aku tidak bermaksud begitu.
B: Tapi kau menyakiti perasaanku.
Перевод примера
A: Прости меня, я не хотел этого.
B: Но ты обидел мои чувства.
Когда говорят kau menyakiti perasaanku
Этим выражают глубокую обиду или эмоциональную боль, причиненную действиями собеседника. Фраза звучит как серьезное предупреждение о том, что слова или поступки нанесли душевный ущерб.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau membuatku sedih | ты делаешь мне грустно |
| kau membuatku kecewa | ты меня разочаровал |
| kau merusak suasana | ты портишь атмосферу |
| kau melakukan ini padaku | ты так со мной поступаешь |
| kau sedang kesal | ты раздражен |
| kau membuatku malu | Ты меня смущаешь. |
| kau sedang sakit | ты болен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh làm tôi đau | |
| Иврит | אתה פוגע בי | ʼţh pwgʻ by |
| Корейский | 넌 내게 상처를 줬어 | neon naege sangcheoleul jwoss-eo |
| Французский | je t'ai fait mal | |
| Португальский | está a magoar-me | |
| Немецкий | Du brichst mir das Herz. | |
| Итальянский | hai ferito i miei sentimenti | |
| Турецкий | beni çok incittin |