Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu le sens
Перевод на русский
ты это чувствуешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: tu le sens ce parfum dans l'air ?
B: Oui, ça sent le jasmin.
Перевод примера
A: чувствуешь этот аромат в воздухе?
B: Да, пахнет жасмином.
Когда говорят tu le sens
Один из способов спросить, чувствует ли собеседник то же, что и вы — атмосферу, напряжение или настроение. Вопрос звучит лично и вовлечённо, помогая проверить совпадают ли ваши ощущения в конкретный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu entends | ты слышишь |
| vous avez compris | вы поняли |
| tu comprends | ты понимаешь |
| t'as compris | ты понял |
| vous sentez ça | вы чувствуете это |
| vous m'avez compris | вы меня поняли |
| vous le reconnaissez | вы его узнаете |
| tu le vois | ты видишь это |
| tu m'as compris | ты меня понял |
| tu te rends compte | ты понимаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a sentir | |
| Китайский | 你明白了 | nǐ míng bái le |
| Иврит | אתה מרגיש את | ʼţh mrgyş ʼţ |
| Индонезийский | kau mengerti 'kan | |
| Немецкий | Sie verstehen schon. | |
| Греческий | το καταλαβαίνεις αυτό | to katalabaíneis autó |
| Арабский | انت تفهم ذلك | ạnt tfhm dẖlk |
| Испанский | Ya me entiendes. | |
| Английский | I see what you mean | |
| Вьетнамский | hiểu ý anh chứ | |
| Итальянский | te la senti | |
| Тайский | นาย เข้าใจ นะ | nai khaotai na |
| Корейский | 무슨 말인지 알아들어 | museun mal-inji al-adeul-eo |
| Турецкий | demek istediğimi anladın |