Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous le reconnaissez
Перевод на русский
вы его узнаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Regarde cet homme sur la photo.
B: Vous le reconnaissez ?
Перевод примера
A: Посмотри на этого мужчину на фото.
B: Вы его узнаёте?
Когда говорят vous le reconnaissez
Передаёт смысл уверенного опознания человека или предмета, часто используется в ситуациях, требующих подтверждения фактов. Удобно запомнить как стандартную реплику для диалогов, где важно подчеркнуть узнаваемость объекта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu te rends compte | ты понимаешь |
| vous avez compris | вы поняли |
| t'as compris | ты понял |
| tu le sens | ты это чувствуешь |
| tu le vois | ты видишь это |
| tu comprends | ты понимаешь |
| tu entends | ты слышишь |
| vous connaissez | вы знаете |
| tu connais | ты знаешь |
| tu sais bien | ты же знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a perceber | |
| Немецкий | Sie verstehen schon. | |
| Испанский | Ya lo ves. | |
| Английский | I recognize you | |
| Греческий | το αναγνωρίζεις αυτό | to anagnōrízeis autó |
| Иврит | אתה מזהה את זה | ʼţh mzhh ʼţ zh |
| Индонезийский | kau sadar itu | |
| Вьетнамский | nhận ra chứ | |
| Арабский | وانت تدرك ذلك | wạnt tdrk dẖlk |
| Китайский | 你懂了 | nǐ dǒng le |
| Итальянский | sì hai capito | |
| Тайский | รู้จัก สิ ครับ | rutak si khnap |
| Турецкий | ama sen anlıyorsun |