Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عليك ان تخبريه
Перевод на русский
Ты должна ему сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أستطيع إخفاء هذا عنه.
B: عليك ان تخبريه قبل أن يكتشف بنفسه.
Перевод примера
A: Я не могу скрыть это от него.
B: Ты должен сказать ему, прежде чем он сам узнает.
Когда говорят عليك ان تخبريه
Этим выражают настойчивую просьбу или требование сообщить важную информацию конкретному человеку. Фраза подчёркивает обязанность собеседника и часто используется в ситуациях, где промедление недопустимо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| قل له ذلك | ql lh dẖlk | Скажи ему это |
| يجب ان اخبره | yjb ạn ạkẖbrh | Я должен ему сказать |
| يجب ان تخبرهم | yjb ạn tkẖbrhm | Ты должен им сказать |
| لقد اخبرتك عنه | lqd ạkẖbrtk ʿnh | Я говорил тебе о нём |
| يجب ان تتحدث معه | yjb ạn ttḥdtẖ mʿh | Ты должен поговорить с ним |
| ساخبره انك هنا | sạkẖbrh ạnk hnạ | Я скажу ему, что ты здесь |
| عليك الاتصال به | ʿlyk ạlạtṣạl bh | Тебе нужно позвонить ему |
| يجب ان تخبرني | yjb ạn tkẖbrny | Ты должен мне сказать |
| عليك ان تساله | ʿlyk ạn tsạlh | Ты должен спросить его |
| عندما اقول لك | ʿndmạ ạqwl lk | Когда я тебе говорю |
| اريد ان اخبرك | ạryd ạn ạkẖbrk | Я хочу тебе сказать |
| هل اخبرته بذلك | hl ạkẖbrth bdẖlk | Ты ему об этом сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst es ihm sagen. | |
| Индонезийский | kau harus memberitahunya | |
| Португальский | tens de lhe dizer | |
| Английский | You tell him | |
| Корейский | 그에게 말해야 해 | geuege malhaeya hae |
| Испанский | Tienes que decírselo. | |
| Греческий | πρέπει να του το πεις | prépei na tou to peis |
| Турецкий | ona söylemek zorundasın | |
| Иврит | חייבת לספר לו | ẖyybţ lspr lw |
| Тайский | คุณ ต้อง บอก เขา | khun tong bok khao |
| Китайский | 你应该告诉他 | nǐ yīng gāi gào sù tā |
| Французский | tu dois lui dire | |
| Итальянский | vuoi dirglielo tu | |
| Вьетнамский | nói với cậu ấy đi |