Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai un rencard
Перевод на русский
у меня свидание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu viens au cinéma ce soir ?
B: Désolé, j'ai un rencard avec Sophie.
Перевод примера
A: Ты идёшь сегодня вечером в кино?
B: Извини, у меня свидание с Софи.
Когда говорят j'ai un rencard
Сжатое выражение для личных планов: у меня свидание или встреча. Разговорный вариант звучит живо и непринуждённо, идеально подходит, чтобы объяснить, почему вы спешите или не можете задержаться, добавляя лёгкий интригующий тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je passe | я прохожу |
| je les ai | я их |
| je suis prise | я занята |
| je marche | я иду |
| je passe un coup de fil | я позвоню |
| j'ai un truc | у меня есть идея |
| j'ai quelque chose | у меня есть кое-что |
| je sors | я ухожу |
| j'en ai | у меня |
| j'ai pigé | Я понял. |
| je me lance | я рискну |
| j'ai un truc à faire | мне нужно кое-что сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe einen Platten. | |
| Иврит | יש לי דייט | yş ly dyyt |
| Китайский | 我有证件 | wǒ yǒu zhèng jiàn |
| Индонезийский | aku yang traktir | |
| Греческий | έχω κάτι να | échō káti na |
| Арабский | لدي شيء لاقوله | ldy sẖyʾ lạqwlh |
| Английский | I got something |