Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ihr dürft gehen
Перевод на русский
Вы можете идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sind wir fertig für heute?
B: Ja, ihr dürft gehen.
Перевод примера
A: Мы на сегодня закончили?
B: Да, вы можете идти.
Когда говорят Ihr dürft gehen
Короткий ответ, дающий разрешение уйти: вас отпускают, и вы свободны. Звучит по-доброму, но с лёгким авторитетом — учитель отпускает учеников или начальник завершает рабочий день. Удобная фраза, чтобы мягко закрыть разговор и дать понять,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du kannst gehen. | Вы можете идти. |
| Sie müssen gehen. | Вы должны уйти. |
| Du gehst jetzt besser. | Вам лучше уйти. |
| Du gehst aber ran. | Ну ты даёшь. |
| Bitte geh jetzt. | Пожалуйста, уходи. |
| Gehen Sie einfach. | Просто уходи. |
| Bitte gehen Sie! | Пожалуйста, уходите! |
| Ja, geh nur. | Да, иди уже. |
| Du gehst schon? | Ты уже уходишь? |
| Du solltest jetzt gehen. | Тебе пора идти. |
| Du musst jetzt gehen. | Тебе пора уходить. |
| Gehst du hin? | Ты пойдешь туда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu devrais partir | |
| Арабский | يجدر بك الذهاب | yjdr bk ạldẖhạb |
| Испанский | Así que vete. | |
| Английский | You may go | |
| Китайский | 你該走了 | nǐ gāi zǒu le |
| Итальянский | allora dovresti andare | |
| Вьетнамский | cậu nên đi | |
| Тайский | คุณ ควร ไป นะ | khun khuan pai na |
| Греческий | θα πρέπει να πας | tha prépei na pas |
| Турецкий | o zaman gitmelisin | |
| Индонезийский | kau pergi dulu | |
| Иврит | שאתה צריך ללכת | şʼţh ẕryk llkţ |
| Корейский | 넌 갈 거야 | neon gal geoya |
| Португальский | também devias ir |