Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous devriez partir
Перевод на русский
тебе следует уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne sais pas si je dois rester.
B: vous devriez partir avant qu'il ne soit trop tard.
Перевод примера
A: Я не знаю, стоит ли мне оставаться.
B: Вам следует уйти, пока не стало слишком поздно.
Когда говорят vous devriez partir
Означает мягкую рекомендацию или совет покинуть место, часто звучит вежливо, но настойчиво. Подходит для ситуаций, когда нужно предложить кому-то уйти, не переходя на прямые приказы, сохраняя при этом уважительный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu ferais mieux de partir | тебе лучше уйти |
| vous devriez y aller | Вам стоит туда пойти |
| tu devrais y aller | ты должен пойти |
| tu veux partir | ты хочешь уйти |
| vous partez | вы уезжаете |
| tu dois partir | ты двое уйти |
| vous devez partir | вы должны уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你该走了 | nǐ gāi zǒu le |
| Немецкий | Sie sollten gehen. | |
| Иврит | כדאי לך ללכת | kdʼy lk llkţ |
| Арабский | يجدر بك الذهاب | yjdr bk ạldẖhạb |
| Испанский | Creo que deberías irte. | |
| Английский | You'd better go | |
| Тайский | คุณ ควร ไป ซะ | khun khuan pai sa |
| Греческий | θα πρέπει να φύγεις | tha prépei na phýgeis |
| Вьетнамский | cô nên đi | |
| Итальянский | allora dovresti andare | |
| Индонезийский | kau seharusnya pergi | |
| Турецкий | bence artık gitmelisin | |
| Португальский | é melhor ires embora |